Кодирование от допинга

Anti-doping agencies call for post-ban punishments for dopers https://t.co/mOjEsUu8ot pic.twitter.com/ylZBWAKq0X

— CyclingTips (@cyclingtips) November 1, 2017

Позволю себе перевести:

Группа агенств призвала ввести дополнительные санкции в отношении принимавших допинг, заявляя, что отбывшие дисквалификацию должны быть «заблокированы» от получения призовых денег. По сведениям AP, Институт национальных антидопинговых организаций, сообщил, что сия идея возникла на конференции из 37 агентств, а также некоторых спортсменов, в том числе олимпийских и мировых чемпионов.

Группа постановила, верувшимся доперам «больше не будет позволено стоять на пьедесталах почетов, получать призовые и удерживать национальные и мировые рекорды. Потеря медалей и чести оказаться на подиуме, вот что более всего ранит чувства чистых спортсменов, лишенных этого допингом».

Непонятно, каким образом такая идея будет принята, принимая во внимание нынешнюю позицию ВАДА: те, кто получил дисквал, могут снова соревноваться после отбытия наказания.

Очень, очень, очень неоднозначная штука. С одной стороны, проблема допинга остра и ее нужно всеми силами того-этого. С другой стороны, даже, там, гангстерам, отбывшим срок, полагается =свобода и чистая совесть=, до поры рецидива. А тут.. ну,.. не тянет допинг на преступления против человечности, за которые каленым железом швырять мерзлые камни.

Проблема в том, что никто не решается сразу ввести пожизненный бан за первый (и он же последний) случай принятия допинга. Как фальстарт в легкой атлетике, раньше игрались с этими «попытками», в первую очередь на психоуровне соперников, а теперь — хлоп — и иди гуляй, вася, играйся в раздевалочке. И сразу все стали ответственны, и козни злокозненные резко кончились.

Ну хорошо, примут они такое, какой резон будет человеку возвращаться в спорт, если все радости его будут ему не доступны. Ибо «чтоб ты жил на одну зарплату!» станет для него реальностью. Ну и не в деньгах порой дело, а вот это вот, что их чистеньких и грязненьких ранит: слава на весь крещеный и некрещеный мир, интернет, пресса, телевидение да маленькая комнатка с золотыми призовыми гирями, которые принципиальнозлые дяденьки с тетеньками отымут и распилят, согласуясь с моралью тех, которых пока не поймали.

Самая противная штука в этом всем месиве антидопинговом — это вой чистеньких чемпиончиков, у которых хватает совести вонять, попутно впрыскивая себе неизвестное, а потому незапрещенное вещество, специально разработанное для великого чемпиона великим фармацевтом. Ибо ни один индивид в нынешнем спорте высоких достижений не может обойтись без поддерживающей терапии, ни один.

Я считаю, что допинг нужно легализовать, и пустить эти процедуры под четкий медицинский контроль, чтобы урон для здоровья спортсменов (и так втихаря колотых и перепитых) был сведен к минимуму. Организовать кубки конструкторов веществ, вручать призы и им параллельно. Всем легче станет, кроме клики бюрократов и осиндромленных вахтеров да пламенных борцов за ущемления и унижения.