Dirty можно оставить?

Today, @cyclistazine launched the #ChangetheName campaign to urge @DirtyKanza200 to change its name. We learn why from the campaign's creator, @citygirlrides: https://t.co/Esz6u8MqF8

— Cyclocross Magazine (@cyclocross) April 17, 2020

Все-таки, что-то в этой гонке «Дьорти Канза» (пока еще) зарыто — постоянно какие-то споры и трения вокруг да около. Вот теперь выяснилось,. что само ее название оскорбляет коренных жителей. В особенности, учитывая, что гоняются и побеждают преимущественно «бледнолицые собаки».

Я, к примеру, и знать не знал, что это название несет что-то большее, чем грубо-сленговое описание тяжкой пыльной длинной гравийной гонки в штате Канзас. Если специально искать подвох, всегда можно найти. Это как теперь модно объявлять расистами показывающих когдатошний знак «ОК» — большой и указательный в кружок соединены, остальные пальцы выпрямлены.

Да, кто-то действительно несет под этим жестом грязь своего превосходства, кто-то наивный продолжает искренне «океить», а у кого-то пальцы в состоянии покоя сами собой складываются… Но все они мазаны одним дегтем — расисты ипаные. Никто не пытается включать мозг и делать какие-то аналитические потуги, важно быстрее сделать скриншот и брякнуть его в соцсеть, с очевидным каментом — и он грязный.

Вот и активисты переименования, под этим соусом, фактически задвинули, что основатель гонки (которому явно не хочется переименовывать бренд, ставший коммерческим и известным) — угнетатель и супремашист.

Странновато, что «коренная» карта может разыгрываться при действующем их президенте и нынешних белых бунтах.

Получая какой-то политический дивиденд или элементарное повышенное внимание, всегда можно неразличимо замарать действительную важность кампании — смягчить наследие того, «Как был побежден Запад», и найти гармонию между народами и расами.. Штыки и «третья позиция» никогда этого не приносят, увы.

А как переименовать кстати? Чтобы еще и помнилось, что это одно, а не другое. (И как быть Королеве Канзы? Пряжку наградную ценимую гордую напильником курочить?) Когда столетиями так все запутано — нет простых решений.

—-=•=-—

А Молли сегодня будет делать Дерти Уивер — с благотворительными целями. И никто не защитит саму ее себя от нее же самой.

—-=•=-—

Достойный ответ:

We’re incredibly proud of our name, the ancestors and history of the land our race traverses, the Kaw Nation’s belief in our shared values & most importantly, we’re incredibly proud of our founder Jim Cummins and the work he has done to build relationships with the Kaw tribe. 1/2 pic.twitter.com/CX7uRCyrPH

— Dirty Kanza 200 (@DirtyKanza200) April 20, 2020