Как бы и забавно, но… Что тут еще говорить?! Километры фраз можно написать… Мне стыдно, как мужчине, что наши матери, сестры, дочери, любимые до сих пор являются во многих сферах людьми второго сорта. Это откровенный позор для цивилизации. Впрочем, цивилизация наша обладает богатейшей коллекцией разнообразнейших позоров. … Но это не повод молчать и не замечать проблемы.
Вдогонку о гонке, которой в этом году не будет. =Ла Курс= не проведется на Елисейских полях в 17 году. С моей точки зрения, это очень жаль, потому что Шампс Элизе — место совершенно особое. Несмотря на заезженность и пресыщенность. Но — для гонщиц зацепить кусочек атмосферы и истории — это очень важно и почетно. Но переиграли…
Вчера под ночь появились видяшки. Одновременно. Первая среднеинформативная, но содержит атмосферку старта-фишина и еще какой-то промежуточной точки. Тем не менее, много интересных деталей любопытный зритель увидит. Ну, гонка немножко колхозноватая. Но место красит и уклассичивает ее.
А второе — непосредственно от команды Wiggle High5, закулисье, работа, победа. Нетти Эдмондсон и Юли Лет с Клаудией Лихтенберг, которые вложили немало сил в этот успех.
Не знаю, причесали ли за ночь, сейчас посмотрю, но Юлька в порыве восторга произнесла, как мне показалось, «just f*g win» =). А редакторы проворонили и не запикали. Если запикали, я выложу скачанную вчера версию: живое слово живой гонки.
Хы. Энджой.
Вот вам и мелкая новосгенерированная гонка, а скольковнимания я оной уделил!
P.S. И да, это был спринт. Просто Аннетт так мощно вжарила, что создала просветище, который можно было в протоколе и отметить секундой. Я только приветствую ее решение — не растаскивать себя между треком и шоссе. На треке Аннетт собрала множество титулов, в том числе олимпийские призы и чемпионства мира. Пришло время войти в более широкую и воздушную реку. Я очень рад этому — весь сезон видеть (ох, если бы)) ее на шоссе. Талантище, друзья мои. Обалденная классическая гонщица Аннетт Эдмондсон! Ну, в разных смыслах первого эпитета. Я наслаждаюсь.
Сам себя не похвалишь, никто не похвалит. Вторая гонка в истории, но классика. Ибо в нее включен знаменитый мур Герардсберген. Не каждая гонка календаря может похвалиться столь знаковой точкой. Вот такая вариация Тура Фландрии. Хорошо им в Бельгии там, все у них знаковое и классическое. А простое попробуй еще отыщи.
А логотипа никакого не отыскивается, веб-сайт гонки не обнаружен.
Отрадно видеть, что после моих сетований в предыдущей сопряженной заметке, в списках обнаружилась команда Украины, с 37-го по 42-й номера. А Татьяна Рябченко будет выступать под 11 номером. Я не питаю каких-то надежд на подиумные успехи их, но в любом случае приятно, что велоспорт у нас еще существует… Н-да… Хай щастить, дівчатка!!! І щоб без завалів обійшлося!
Примечательно, что на гонке отсутствуют все призеры прошлой версии. Вос, Гуарнье и Леписто. Но зато немало других громких имен, во главе с чемпионкой мира. Амалия поедет под 1 номером. мДаээ, наверное будет интересно, только все равно посмотреть не посмотришь. Зато якобы есть договоренность, что женский Тур Фландрии Спорца будет показывать в каком-то объеме. С барского стола, что называется… Но, как говорит Лес Страуд, съедая дождевого червя после трех дней голодухи в буше: беттер зан носинг.
Ведущий фид на твиттере @SwaboLadies, вполне небеспочвенно (небезбрусчатно) утверждает, что гонка будет интересной с самого старта. Остается только вздохнуть и думать, где взять чемодан евроассигнаций, дабы поехать и видеть воочию все это волшебство… фуск… ляхямуха…
Аннетт Эдмондсон выигрывает гонку, спринт из большой группы!!!!!!!
ОоооооооО !1111!!!1111!!!!!!111!!!!!
Ой…
Дайте хоть за фотки финиша подержаться….
Без трансляции — ардгркщгмшп3зш14аппсжршщрщззж…
Ааа.. это больше похоже на одиночный отрыв, ака отстрел на последних десятках-сотне. БРАВО, НЕТТИ!
Вчера Юли Лет классно, мощно повозила Рошель и Аннет по нужным дорогам. Подышали за «мотолидером», так сказать. ОМГ … Столько нюансов в победе закладывается. Каждая мелочь важна.
—-=•=-—
К моей несказанной радости. Анна Соловей, которую я упустил в стартовом листе, заняла наивысшее место среди моих соотечественниц. Во времени группы. Это ну.. уровень.. ну… ээ. Да. …
Кучно не финишировали британские хайфайвки (вообще по гонке половина британок не финишировали)… так и подмывает сказать, перепраздновали официальный брексит вчерась.. Или сегодня пораньше решили столы накры… Простите…
Просто тоскливо. По поводу, в связи и вообще.
Мне очень нравится эта тенденция настоящего времени, делать вот такие вот плакатики с составами команды и помещать в тот же Твиттер. Это очень здорово, зрители и болельщики знакомятся с участниками, мероприятие дополнительно популяризируется, спонсоры наверное тоже довольны.
И да — Татьяна Рябченко — первая в ряду команды Лензворлд-Куота — одна из немногих украинских профи, гоняющихся на таком «заметном» уровне. Но тема украинского спорта такая сложная, что можно скатиться в депресняк, поднимая таковую на блоге, который должен служить наоборот отдушиной. Ну… ха… уф.. ох…
Конечно, хайфайвки:
Некоторые команды идут очень далеко в деле информирования общественности, и это здорово:
Что до гонки, почти сразу в ленте #PajotHills начинаются твиты годичной давности. Марианн Вос (Марианне Фос)) тогда выиграла, Меган Гуарнье (Гарнер)) была второй, а Лотта Леписто (Лепистё) замкнула призовую тройку. Состав Червело—Биглы мне весьма интересен.
Да_)))) Вдогонку предыдущей записи: послушал, как говорят финны, некоторые достаточно ощутимо произносят Лэпистё, некоторые =смягченное э= не используют — Лэпистэ выходит у них (ударение на первый слог). Ну и?.. Это как с Кайсой Макарайнен, по факту — мы были бы обязаны произносить и писать Мякяряйнен. Но кто так сможет? Я не возьмусь, разве что если она сама попросит.))
Я принял решение писать, как писал: «одна из лучших спринтеров женского пелотона Лотта Леписто». «Лучшая спринтер» — шикарная конструкция… Как, гхм, лучше-то? — спринтерша, спринтерка, спринтересса, спринтерин, топ-спринта. Задачка… Вот биатлонистка — есть такое слово. И оно комфортное, а скажешь спринтерка — дискомфорт. Не пришлось, не прижилось еще. Придется в мужском роде — классный спринтер Лотта Леписто. Вроде даже и нормально…
Разговор зашел о гамбургерах, картошке-фри (френч, френч фрайз! Да, Одри, да)) и пиве… Одри, Элиза и Йолин. Очень полезно смотреть видео и обращать внимание на правильность произношения. Бельгийская Пуля у нас не Жолиен д’Ор, как пишет вики, а Йолин Д’ооре… …Ну, в неблагодарном транскрипционном деле представители считанных стран и народностей распознаются сходу правильно, даже в англоязычных именах бывают неожиданные закавыки. С другой стороны, те же англофоны вообще не парят себе мозг и всех произносят на свой манер. А если пытаются… то лучше бы и не пытались. Хых..
У нас же — кириллических пейсателей проблема стоит достаточно остро, буржуинам проще, скопипастил латиницей — и все путем, и каждый латинянин читает, как ему взбредет. А нам нужно транскрибироватььъьъьъ. А вставлять в текст ихние имена и фамилии как есть — тоже не выход, не слишком это красиво с моей точки зрения, кочки в тексте. Но приходится иногда.
С третьей стороны, японцам, там, или китайцам, вообще в энтим деле несладко… И они тоже подзабивают и делают транскрипцию своими слоговыми азбуками и иероглифами, как им удобно. Все равно никто не прочитает. И не обидится.
А еще есть такой момент, как устоявшаяся в языке/культурной среде транскрипция. И некоторые переходы на «правильное» произношение даются очень нелегко. Особенно, когда комментаторы продолжают наяривать привычные слуху имена.
Сила привычки велика. Я, например, издревле почему-то привык, допустим, Marit Bjørgen записывать как Бъорген, с Бъорндаленом тоже самое. А норвежцы ее произносят вообще как Бьёрьгьень, очень мягко, от большой любви, наверное. (А Тереза Йохауг сама свою фамилию три раза подряд одинаково произнести не может. Тереза Югав, Тэреза Юэв, Тереза Юэй)… Вот и возьми это за тришестьдесятдве…
Или вот не могу себя заставить писать Alexis Pinturault как Алекси Пантюро. Причем, можно услышать, как его некоторые как бы свои же — французы произносят очень близко к Панчуро… Я пишу Алексис Пинтуро, и что все тексты блога переправлять?! А какие выверты были с неувядаемым Фёклером-Воклёром, Тома или Томас? Фома Фоклер…
А поливановская система японских транскрипций против системы Хэпберна… Причем в языке, допустим, есть устоявшееся слово суши, да, но согласно Поливанову (единственной полноценной японско-кириллической системе) нужно писать суси. Сасими. А что делать с тем, что название этого знакового блюда японцы могут произнести и как суси, и как суши, в зависимости от региональных особенностей произношения, которые могут различаться даже в разных районах столицы их Токио, то есть, То-кё. ??? Гора у нас Фудзияма, а фотоаппарат Фуджифильм. А корень один — Фудзи-сан, великое божество. И кто сразу в энциклопедии отыщет йокодзуну Тиёнофудзи — если он записан как великий чемпион Чийонофуджи. …
Диакритические знаки в западнославянских именах, кои часто при письме опускают, тоже вносят путаницу. Голландские имена совершенно нетранскрибируемые бывают сплошь и рядом (Marijn de Vries — Марэйн де Врис — неправильно, Мархаэйн де Фриш — неправильно. Мариейн де Врисш — неправильно .. .. ..) , куча французских, норвежских, шведских, финских, датских, немецких и даже итальянских нюансов… Исконно ирландские (кельтские) имена это вообще вах… Перечислять можно до упора. Мелкая фонетическая особенность, которую не заметишь, потому что слушаешь английского причесанного околококни, а не носителя языка, может всю доскональную малину испортить.
А вот такой расклад, например: польский тип фамилии Кубацки — Возняцки. В первом случае понятно, он поляк (прыжковик на лыжах), а теннисистка официально датчанка, и все ее на мировой арене зовут Возняки. Или испаноязычные… Возьмем там… три одинаковых фамилии, которые могут быть произнесены согласно английской транскрипции в США, латиноамериканской и собственно испанской, лэньоус, йянос, льянос, допустим…
Головнячище.
Вот стараешься, стараешься найти самый лучший вариант для записи, но в неузком ряде случаев терпишь фиаско… ぴくぴく動く高い五つと.
—-=•=-—
В течение сезона я постоянно скачивал хайфайвские фильмы с ютуба, но по нормальному все посмотрел только сегодня, очень здорово все сделано, я на регулярной основе уже стараюсь смотреть их продукцию. Рошель в отношении популяризации в том числе и спонсорских брендов очень правильно и креативно подходит к делу. А закулисье — это очень интересно всегда: что и кто стоит за победами и, увы, поражениями… К тому же, можно посмотреть кусочки гонок, которые не транслируются. Тоже плюс.
